Հիշում եմ Արտավազդ Ավագյանին դեռ «Sobaka» պարբերականից։ Նրա աշխատությունները աչքի ընկնող այն կարեւոր գործերից են, որոնք պետք է պահպանել եւ սփռել աշխարհով։ Այսուհետ, հարգելի Արտավազդ Ավագյանին հատկացվաց բաժնում կտեղադրվեն նյութեր, վերցված նրա աշխատություններից։

Ինքնակենսագրական տվյալները վերցված են ինտերնետից։

Ardavasd Avakian was born in 1917 from a family of refugees from Kharpert. He worked as the automotive industry in Detroit as a design engineer for 55 years. He was a member of the ARF intil 1975. He has been active in Armenian political thought.

* * * * * * *

Խարբերդից գաղթած մի հայ ընտանիքում, 1917թ լույս աշխարհ եկավ Արտավազդ Ավագյանը։ Նա 55 տարի աշխատել է Դետրոյտի մեքենաշինական հաստատություններում, որպես ավտոմեքենաների ձեւավորման մասնագետ։ Մինչ 1975թ նա եղել է Հայ Հեղափոխական Դաշնակցություն կուսակցության անդամ, եւ ակտիվ մասնակից Հայկական քաղաքական ասպարեզում։ (Թարգմանությունը՝ Հ.Գ.)