ԱՇԽԱՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ - Հեղինակ՝ . Sunday, November 23, 2008 23:50 - 1 քննարկում

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅԱՆ ԼՈՒՍԱԲԱՆՈՒՄԸ ԱՄԵՐԻԿՅԱՆ ՊԱՏՄԱԳՐՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ

Ներքեւում դրված է Ա. Այվազյանի Հայաստանի Պատմության Լուսաբանումը Ամերիկյան Պատմագրության Մեջ աշխատությունը։

Այն պետք է թարգմանել Անգլերեն, Իսպաներեն, Ֆրանսերեն, Գերմաներեն եւ Ռուսերեն լեզուներով։ (Ընդգծված լեզուների թարգմանությունը առավել կարեւոր է։)

Թարգմանության նպատակն է՝ հայ ուսանողությանը տալ եզակի հնարավորություն. պաշտպանել պատմագրական ճշմարտությունը եւ կասեցնել բարձրագույն համալսարանների Հայագիտական բաժիններում առկա ապատեղեկատվությունը։

Կամավոր թարգմանիչները կարող են կապ հաստատել մեզ հետ սեղմելով այստեղ։

Գիրքը մաս առ մաս կտեղադրվեն ստորեւ՝

Download 00-35pp.pdf (Բեռնել 00-35pp.pdf)

Կամ՝ կարդացեք Flash–ով

Արմեն Այվազյան, ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅԱՆ ԼՈՒՍԱԲԱՆՈՒՄԸ ԱՄԵՐԻԿՅԱՆ ՊԱՏՄԱԳՐՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ

Get your own at Scribd or explore others:


1 քննարկում

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Araz
Dec 23, 2008 19:16

Արմեն Այվազյանի այս ԳԻԳԱՆՏ աշխատությունը կարդալուց հետո, հարկ եմ համարում մեր անգլիախոս Հայ երիտասարդներին և ուսանողներին մատուցել մի շարք խելացի և ընդունված արտահայտություններ և ասացվածքներ որոնցով կարող են պաշտպանվել մեր թշնամիներից, իրենց պայծառ մտքերը բթացնող շիլառշփոթ ու սուտ ուսմունք տարածող իրենց դասախոսներից ու նրանց կիրառած գրականոււթյունից:

After reading Armen Aivazian’s FANTASTIC Critical Survey of American ‘Aremenian Studies’, I would like the English speaking youth and students in America to read the following list of Polupar Quotes and arm themselves against the enemies of our people.POPULAR QUOTES

HYPOCRISY

Hypocrisy is the homage vice pays to virtue.

LA ROCHEFOUCAULD, Maximes

An hypocrite is a gilded pill, composed of two natural ingredients, natural dishonesty and artificial dissimulation.
SIR THOMAS OVERBURY,
Characters: An Hypocrite

When I see a merchant over polite to his customers, begging them to take a little brandy, and throwing his goods on the counter, thinks I, that man has an axe to grind.

BENJAMIN FRANKLIN,
Poor Richard’s Almanac

JUSTICE

Give the devil his due.
Proverb
Whoso diggeth a pit shall fall therein.
Proverb

Let Hercules himself do what he may,
The cat will mew, and the dog will have his day.
WILLIAM SHAKESPEARE, Hamlet

JUDGEMENT

Give every man thine ear but few thy voice;
Take each man’s censure, but reverse thy judgment.
WILLIAM SHAKESPEARE, Hamlet

Remember, when the judgment is weak the prejudice is strong.

KANE O’HARA, Midas
INTERFERENCE

Those who in quarrels interpose,
Must often wipe a bloody nose.
JOHN GAY, Fables

KNOWLEDGE

What can we reason but from what we know?
ALEXANDER POPE, Essay on man
Knowledge dwells
In heads replete with thoughts of other men:
Wisdom, in minds attentive to their own.
WILLIAM COWPER, The Task

Knowledge is the antidote to fear.
RALPH WALDO EMERSON, Courage

A man without knowledge, and I have read,
May well be compared to one that is dead.
THOMAS INGELEND
The Disobedient Child

Knowledge is Power.
FRANCIS BACON, Meditationes Sacrae

Knowledge comes, but wisdom lingers.
ALFRED, LORD TENNYSON,
Locksley Hall

He who knows not and knows not that he knows not is a fool-avoid him!
He who knows and knows not that he knows is asleep-waken him!
He who knows not and knows that he knows not wants beating-beat him!
But he who knows and knows that he knows is a wise man-know him.
Proverb

LEARNING

Learn, but learn from the learned.
The mind is slow in unlearning what it has been long learning.
SENECA, Troades.

Կարդացողի Հավանություն՝ Thumb up 0 Thumb down 0

Գրեք Ձեր կարծիքը

ՀՂՈՒՄՆԵՐ ԳՐԵԼՈՒ ԿԱՆՈՆՆԵՐ

- Չի խրախուսվում ամբողջովին մեծատառերով գրված հղումները,
- Մի գրեք փողոցային դարձվածքներով,
- Արգելվում է գովազդային հղումները,
- Մի գրանցեք անձնական վիրավորանքներ:

Գրառում կատարելուց հետո ստուգեք Ձեր էլ–փոստարկղը (Inbox եւ Spam) հավելյալ գործողությունների համար.

Comment



` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - = Back
TAB q w e r t y u i o p [ ] \
Caps a s d f g h j k l ; ' Enter
Shift z x c v b n m , . / Shift
Ctrl Alt   Alt Ctrl

Միացնել հայերենը

*