“Պատվի համար”
Ալեքսանդր Շիրվանզադեի համանուն պիեսի հիման վրա 1956 թ. նկարահանված սև-սպիտակ ֆիլմ։
Այս տարբերակը օֆիցիալ գոյություն չունի, պատրաստվել է Վահրամ Բաղդասարյանի կողմից.. օգտագործվլ է ինտերնետում գտնվող միակ հայերեն տարբերակի ձայնը և վերամշակված ու թվայնացված ռուսերեն տարբերակը.. նախապես տեղեկացնում ենք, որ հայերեն ձայնը չկա 10 րոպե 48:28 – 58:41, այդ մասում մնացել է ռուսերեն թարգմանությունը…. կարող է մի օր Հայֆիլմը իր պահոցներից գտնի հայերեն ամբողջական տարբերակը…… վերջում տեղադրվել է ֆիլմի հայերեն տիտրերը……
Լույսաշխարհը ամբողջ հայազգի լսարանի կողմից շնորհակալություն է հայտնում Վահրամ Բաղդասարյանին ազգային ժառանգութան պահպանմանը ուղղված մեծ գործի համար:

“Պատվի համար”
Ռեժիսոր Արտաշես Հայ-Արտյան
Դերերում
Էլիզբարով – Հրաչյա Ներսիսյան
Սաղաթել – Ավետ Ավետիսյան
Մարգարիտ – Վարդուհի Վարդերեսյան
Բագրատ – Արտյոմ Կարապետյան
Սուրեն – Կարպ Խաչվանքյան
Օթարյան – Խաչիկ Նազարեթյան
Կարինյան – Գուրգեն Գաբրիելյան
Ռոզալիա – Մ. Թբիլելի
Երանուհի – Ամալյա Արազյան
Վերգինե – Վ. Շահսուվարյան
մադմուազել Օռլի – Գ. Սուպրունովա
ծառա – Ֆ.Մկրտչյան